?

Log in

No account? Create an account
DOLLS & PUPPETS GALLERY [entries|friends|calendar]
by IRINA LITSKY

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

[02 Jan 2027|01:47pm]




:37 post comment

[02 Oct 2016|06:20am]
post comment

с Выставки кукол в Яффо [21 Jun 2014|07:01am]


Фоторепортаж с Выставки кукол в Яффо



фоторепортаж 1
фоторепортаж 2  


:1 post comment

Объявляется набор на Курс Авторской куклы и Венецианских масок [29 Apr 2014|01:55pm]




Курс по Дизайну и технологии изготовления
Авторской куклы и Венецианских масок



За 14 уроков (по 3 часа 1 раз в неделю)
каждый успеет сделать одну Венецианскую маску и
одну Авторскую куклу.

В программе занятий:Collapse )

Начало занятий   по мере комплектования группы.
Запись по телефону 054-4475524  или по эл.почте: irinalitsky@gmail.com
А пока можно оценить первые работы и фотографии процесса с уроков
моих замечательных учениц  
тут





:5 post comment

Одна из девяти [11 Apr 2014|07:07pm]
Originally posted by ochendaje. Reposted by litik at 2014-04-11 19:07:00.





Они пришли из снов и сказок, романов и детских рассказов, из театра и оперных постановок, из мира фантазии и реальной жизни. Небольшая прогулка по выставке Dolls Art проходящей сейчас в Тель-Авиве.
Read more...Collapse )
:13 post comment

Международная Выставка кукол В Музее Древностей в Яффо. [28 Feb 2014|04:32pm]




Пренеприятное известие!

Скоро   открывается ещё одна Выставка кукол!

На этот раз Международная!
В Музее Древностей в Яффо.
Будут участвовать художники по куклам из
Германии,
Франции,
России,
Чехии и
конечно наши, израильские!
Открывается она 7 марта(пятница) и будет проходить 4,5 месяца.

Сайт Выставки и её страничка в Фейсбуке.

Добро пожаловать!






post comment

Выставка кукол в Хайфе 2013 [30 Jul 2013|11:20pm]


Через 2 недели  открывается
Выставка кукол в Хайфе
15.08. четверг 11.00-14.00 16.00-22.00

16.08. пятница 11.00-16.00

17.08. суббота 11.00-16.00 16.00-22.00

18.08. воскресенье 11.00-14.00 16.00-22.00





9 картинок на 525.70 КБCollapse )


:3 post comment

[25 Jul 2013|03:28pm]






Тростевая кукла для спектакля. 70 см. поролон, флис.



История поролона  ( пенополиуретана)
1937 году небольшой группой учёных - исследователей лаборатории IG Farben  (в Леверкузене, Германиия ) под руководством Отто Байера впервые удалось синтезировать новое вещество с весьма необычными свойствами. Лабораторное название Perlon U, отсюда название "поролон .
Пороло́н — торговое название эластичного пенополиуретана. В Советском Союзе пенополиуретан был в основном скандинавской фирмы Porolon, откуда и пошло нарицательное имя поролон.Collapse )



post comment

Детки - марионетки. 40 см. [04 Apr 2013|07:38pm]



Детки - марионетки. 40 см.

Ещё картинки и покрупнееCollapse )
post comment

Детка-марионетка, 40 см. [28 Mar 2013|01:16am]
:4 post comment

Выставка Кукол в Хайфе 15-18 августа 2013 [06 Mar 2013|01:14pm]
Моим ученикам (и не только)!
Началась подготовка к ежегодной Выставке Кукол в Хайфе!
 На Фейсбуке открыта посвящённая этому группа !

Тема Выставки этого года:  "Сцены и персонажи  из классической литературы".
 Те из вас, кто хочет принять участие в этой Выставке,  может  подать заявку  организатору   Наве по эл.адресу   navas@ethos.co.il!
 Удачи всем!
Подробнее на иврите...Collapse )
post comment

Ирина Лицкая - замечательная мастерица из Израиля. [26 Jan 2013|07:16pm]
ochendaje
Originally posted by ochendaje in __doll__. Reposted by litik at 2013-01-26 19:16:00.

Побывать хоть раз в Израиле - об этом наверное многие мечтают. Эта замечательная страна удивляет разнообразием климата, растительности, религий и многим другим. Хочется поделиться с сообществом впечатлениями от одного приятного знакомства.

Знакомьтесь - художник по куклам  Ирина Лицкая,  вот тут ее   жж. Ирина закончила театральный институт на Моховой в Санкт-Петербурге, где училась на художника театра кукол. Сейчас живет в Тель-Авиве и продолжает заниматься своим любимым делом



Read more...Collapse )
:2 post comment

The Mouse Muff & Ballerina For Show "The Sunbeam" [13 Jan 2013|03:13pm]
:2 post comment

ПРОСИМ ПЕРЕПОСТ!!!!!!!!!!! [30 Nov 2012|04:42pm]
Оригинал взят у vikaflora в ПРОСИМ ПЕРЕПОСТ!!!!!!!!!!!
От: Ольги Лахиной: Добрый вечер!<br/>К сожалению, я с невеселой новостью и информацией... Есть в Петербурге совершенно удивительный, необыкновенный, прекрасный человек - Игорь Алексеевич Алексеев, преподаватель кукольного мастерства в Театральной академии, настоящий волшебник, научивший чудесам не одню сотню волшебников-кукольников. Все, кто знает Игоря Сеича (так его с любовью сокращенно называют студенты), согласятся со мной - он потрясающий Человек! Его глаза лучатся добром и теплом, его обожают все-все-все. И c Игорем Алексеевичем случилась беда с коротким названием &quot;рак&quot;. И нужна помощь, огромная финансовая помощь, чтобы успеть сделать все возможное и остановить эту мерзкую болезнь. Одним словом, все, как обычно, - надо , обязательно надо помочь! Студенты Игоря Сеича готовят куклы и свои работы для продажи на выставке ВРЕМЯ КУКОЛ в Петербурге 13-16 декабря. Я приглашаю всех художников присоединиться к акции и предоставить свои работы на продажу. И прошу всех, кто может, помочь деньгами. Вот здесь подробнее http://vk.com/club46215560 В скором времени будет номер счёта! <br/>Я могу принимать пока деньги на свою карту СБ и сразу же передавать в СПб Игорю Алексеевичу. Вот номер мой карты СБ - 4276 3800 6254 9659 В любом российском отделении СБ примут перевод без процентов. Только сообщайте мне, когда и от кого был перевод, чтобы я вела отчетность.<br/>От: Ольга Лахина
 Обращение от Ольги Лахиной:
"Добрый вечер! К сожалению, я с невеселой новостью и информацией... Есть в Петербурге совершенно удивительный, необыкновенный, прекрасный человек - Игорь Алексеевич Алексеев, преподаватель кукольного мастерства в Театральной академии, настоящий волшебник, научивший чудесам не одню сотню волшебников-кукольников. Все, кто знает Игоря Сеича (так его с любовью сокращенно называют студенты), согласятся со мной - он потрясающий Человек! Его глаза лучатся добром и теплом, его обожают все-все-все. И c Игорем Алексеевичем случилась беда с коротким названием "рак". И нужна помощь, огромная финансовая помощь, чтобы успеть сделать все возможное и остановить эту мерзкую болезнь. Одним словом, все, как обычно, - надо , обязательно надо помочь! Студенты Игоря Сеича готовят куклы и свои работы для продажи на выставке ВРЕМЯ КУКОЛ в Петербурге 13-16 декабря. Я приглашаю всех художников присоединиться к акции и предоставить свои работы на продажу. И прошу всех, кто может, помочь деньгами. Вот здесь подробнее http://vk.com/club46215560 В скором времени будет номер счёта! Я могу принимать пока деньги на свою карту СБ и сразу же передавать в СПб Игорю Алексеевичу. Вот номер мой карты СБ - 4276 3800 6254 9659 В любом российском отделении СБ примут перевод без процентов. Только сообщайте мне, когда и от кого был перевод, чтобы я вела отчетность"

post comment

ФриджМен [28 Nov 2012|11:30am]
Генератор юмористических слоганов - сервис,
позволяющий создавать забавные "рекламные" Слоганы
на основе вводимых пользователем слов.
post comment

Маша Орлович и Ирина Лицкая - замечательные мастерицы из Израиля. [07 Nov 2012|12:16am]
Originally posted by ochendaje. Reposted by litik at 2012-11-07 00:16:00.

Побывать хоть раз в Израиле - об этом наверное многие мечтают. Эта замечательная страна удивляет разнообразием климата, растительности, религий и многим другим. И конечно здесь живут очень приятные и доброжелательные люди. Сегодня мы решили познакомить вас с двумя очень интересными художницами, которые согласились рассказать нам немного о своем творчестве. 

Итак, знакомьтесь - художник по куклам Ирина Лицкая, вот ее жж. Она закончила театральный институт на Моховой в Санкт-Петербурге, где училась на художника театра кукол. Сейчас живет в Тель-Авиве и продолжает заниматься своим любимым делом. При входе в квартиру Ирины не остается сомнений в том, чем она занимается.


Read more...Collapse )
:21 post comment

[20 Sep 2012|11:30pm]

Это кто у нас такой зелёный? Картинки покрупнееCollapse )
:7 post comment

На экране: Валентина Григорьевна Ховралёва. [14 Aug 2012|01:53pm]
http://kuklablog.ru/%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B5-4
post comment

Тарбут.ru Выставки : Кукольная магия [11 Aug 2012|06:56am]
 Взято с сайта Тарбут.ru    

«Вино веселит сердце человека» - именно на эту, совсем не детскую тему, предлагается порассуждать создателям марионеток, принимающим участие в выставке «Магия кукол». Эта выставка в седьмой раз откроется в Хайфе, в «Бейт Гехт», дабы представить израильтянам сотни кукольных существ ручной работы.


Read more...Collapse )
:1 post comment

Mr. Sandman .... [04 Aug 2012|01:10am]
Оригинал взят у pachom в Mr. Sandman ....
Хит штука сложная и перепеть оригинал очень сложно. Но существуют неубиваемые хиты. Эту песню написал Пэт Баллард и в 1954 исполнила группа «The Chordettes». С тех пор ее перепевали сотни раз и все версии прекрасны.



послушать версииCollapse )
post comment

Выставка Кукол в Хайфе 16-19 августа 2012 [28 Jul 2012|12:22pm]
     
Выставка Кукол в Хайфе 16-19 августа 2012
будет проходить в Доме Хехта, около Аудиториума ,
на Мерказ Кармель.

      четверг           16.8.2012                  11:00 - 14:00        и     16.00 -   22:00
                                                                                                    

 пятница           17.8.2012                 11:00 - 16:00 

    суббота           18.8.2012                 11:00 - 14:00        и     16.00 -   22:00 
                                                                                         
                    
  воскресенье    19.8.2012                 11:00 - 14:00        и     16.00 -   22:00
Read more...Collapse )




 
post comment

[21 Jul 2012|03:06pm]

6 картинок на 154.85 КБCollapse )
:6 post comment

Добро пожаловать в Фан-клуб FridgeMan-ов! [29 Jun 2012|12:04am]
 Добро пожаловать в Фан-клуб FridgeMan-ов!   Там вы можете поместить своё творчество на эту тему  (мультики, рассказы, фотографи и и т.п.).
    
post comment

[22 Jun 2012|01:39pm]

Дом Художника в Тель-Авиве объявляет набор на летние  (июль-август-сентябрь)
Курсы по дизайну и технологии изготовления  куклы
Набираются 2 группы.
Одна группа будет делать куклу-марионетку.
Начало занятий 1 июля, в воскресенье (йом ришон),

Вторая- Венецианскую маску и Авторскую (коллекционную) куклу.
Начало занятий 2 июля, в понедельник (йом шени) .
подробнееCollapse )
post comment

Курс Авторской куклы и Венецианских масок. [17 Jun 2012|07:51pm]
Вот и подошёл к концу ещё один курс!
Появились на свет
Нильс (с будущим гусём)

и
Дама, приятная во всех отношениях
.
Как всегда грустно расставаться со своими учениками, ведь целый отрезок жизни провели вместе в поисках образа, открытиях маленьких и больших. Девушки работали с таким энтузиазмом! Тут  и тут можно посмотреть процесс  их работы над куклами и масками.
Огромное спасибо Вам Алёна и Света  svetulenka , вы - замечательные!
Было приятно с вами познакомиться и пообщаться !



9 картинок на 299.81 КБCollapse )
:1 post comment

Чарльстон - коктейль [13 Jun 2012|04:14pm]
2 картинок на 79.11 КБCollapse )
75 sm. papier-mache, das, i-clay, textile
 

  
 

11 картинок на 261.92 КБCollapse )
:6 post comment

Курс Театральной куклы [08 Jun 2012|03:30pm]
Ещё смотрите  тут  фото репортаж моей  ЖЖ-ученицы   
irina_sh
    

6 картинок на 194.60 КБCollapse )
post comment

Charleston 2 [06 Jun 2012|12:03am]
75 sm. papier-mache, das, i-clay, textile

2 картинок на 79.11 КБCollapse )
:2 post comment

Charleston [04 Jun 2012|02:38pm]
75 sm. papier-mache, das, i-clay, textile

2 картинок на 585.29 КБCollapse )
:8 post comment

[31 May 2012|12:49pm]
 
Объявляется набор на
Курс Авторской куклы и Венецианских масок
  
За 12 уроков (по 3 часа 1 раз в неделю) каждый успеет сделать одну Венецианскую маску и одну Авторскую куклу .

В программе занятийCollapse )
post comment

[14 May 2012|08:36pm]
Объявляется  набор на Курс
Дизайна и Технологии изготовления
Авторской куклы и Венецианских масок

   
 

За 12 уроков (по 3 часа 1 раз в неделю)
каждый успеет сделать одну Венецианскую маску и
одну Авторскую куклу
 
при условии, 
что будут выполнятся рекомендованные мной домашние задания.



В программе занятий: Collapse )
         
 

:1 post comment

[14 May 2012|08:20pm]
Курс Авторской куклы и Венецианских масок.
Дизайн и технология изготовления.


Приятно смотреть на огонь, на воду и как люди работают...
Но  особенно приятно смотреть,
 как люди открывают для себя неведомый до сих пор мир!
 Как   приятно находиться  в такой атмосфере!

Наблюдать в своих учениках,
как  у них постепенно уходит страх перед Новым,
когда появляются  первые результаты.
 
 Их и учениками-то назвать неверно,
это  - друзья  по творчеству,   участники открытий.  
 Особенно привлекательны их дерзость и амбициозность!
Взрослые люди, которые после рабочего дня, несмотря на усталость,
ищут  и находят пути к самопознанию, самосовершенствованию!
Моё дело - только направить их в нужное русло!

 
 




Картинки покрупнееCollapse )
post comment

[14 May 2012|08:09pm]
Курс Авторской куклы и Венецианских масок.
Дизайн и технология изготовления.
 
  
Картинки покрупнееCollapse )
post comment

Добавка к Мартышке [11 May 2012|11:29pm]
С днём рождения, Мартышка & Хамелеон!


:2 post comment

С днём рождения, Мартышка! [10 May 2012|02:18am]
С днём рождения, Мартышка!

:6 post comment

Добро пожаловать в новое сообщество DOLL ART BJD [08 Apr 2012|03:29pm]
Оригинал взят у pchela2008 в Добро пожаловать в новое сообщество DOLL ART BJD
Originally posted by ira_deineko at Добро пожаловать в новое сообщество DOLL ART BJD
Оригинал взят у ilinadolls в Добро пожаловать в новое сообщество DOLL ART BJD

Если вы увлечены или просто заинтересованы шарнирными куклами, спешу сообщить - сообщество из тестового перешло в обычный рабочий режим.
Сообщество не ограничено стилистикой и неписанными правилами АБДЖ. Более того -  не ограничено вообще никакой стилистикой и никакими техническими правилами, кроме одного - уровень представляемых здесь кукол достаточно высок и у них есть шарниры.
"Зима"
автор: Ира Дейнеко ira_deineko

Помимо кукол в сообществе будут мастер-классы, репортажи с выставок, статьи о художниках-кукольниках, красивые фотографии кукол в рубрике "Кадр", юридические консультации для авторов и много многое другое.

post comment

[19 Mar 2012|04:10pm]
Объявляется набор на
Курс Авторской куклы и Венецианских масок
 
За 12 уроков (по 3 часа 1 раз в неделю) каждый успеет сделать одну Венецианскую маску и одну Авторскую куклу при условии.... подробнееCollapse )
post comment

[16 Mar 2012|12:45am]
Курс Авторской куклы и
Венецианских масок

По следам поста показываю
 первые куклы моих замечательных   учениц    
                                   
слева -  кукла  от  [info]nifi 
 
справа кукла - от [info]yukkav  
картинки побольшеCollapse )
post comment

[12 Mar 2012|01:21pm]

Посмотреть в полный размер, 22.93 КБ, 429x252Collapse )
post comment

[09 Mar 2012|11:36am]
посмотреть на первую куклу от  (irina_sh)

Курс Театральной куклы
На уроке

Лепим руки с проволочным каркасомCollapse )
post comment

[25 Feb 2012|06:51pm]
post comment

[22 Feb 2012|07:40pm]




post comment

[19 Feb 2012|10:32am]

 
        Курс Авторской куклы и Венецианских масок
Время считать цыплят!
Своих я  считаю не только по осени.
Но и по зиме и по весне!

Смотрите первые работы (Венецианские маски)
моих замечательных   учениц
         фото репортаж 1
 фото репортаж 2
[info]yukkav 
фото репортаж [info]nifi
 
в их ЖЖ 

Скоро они закончат  и первую в своей жизни
изготовленную собственноручно Авторскую куклу!

          
Под катом процесс работы на урокеCollapse )
post comment

ДСМ: древесно-стружечный мастер [08 Feb 2012|06:00pm]
Оригинал взят у felbert в ДСМ: древесно-стружечный мастер

Кто бы мог подумать, что из дерева, опилок и древесной стружки можно изготавливать такие потрясающе-реалистичные скульптуры! Мастер Сергей Бобков запросто воссоздает из дерева шерсть животных и перья птиц, наделяя их потрясающей схожестью с настоящими. Кажется, будто они замерли, но через мгновение вновь оживут. В отличие от настоящих чучел животных, его скульптуры-имитации из дерева выглядят гораздо позитивнее. Если таксидермия - это индустрия смерти, то произведения искусства Бобкова, торжество жизни и творческого начала человека. Мне даже самому безумно захотелось приобрести несколько его работ, но к сожалению они не продаются. Взгляните сами на эти волшебные скульптуры, они просто потрясающие!



+21 удивительных произведений искусстваCollapse )


:4 post comment

קורס למתקדמים /עיצוב מריונטה [29 Jan 2012|03:39pm]
 

קורס
   למתקדמים
עיצוב מריונטה

  בהנחיית: אירנה ליצקי
 

14מפגשים 
יום ב' 17:00-20:15
מועד פתיחת הקורס: 5/3/2012

 

הקורס מתמקד בעיצוב ובנייה של בובות   מריונטה
בקורס התנסו הסטודנטים בפיסול עם חומרים מגוונים וייצור מנגנון תנועה מורכבזאת, דרך שימוש בטכניקות עבודה המאפשרות יישומי בניה בסטודיו ביתי
הקורס מיועד לבעלי רקע וניסיון קודם בפיסול וציור .
מטרת הקורס
להרחיב ולהעמיק את הידע וההתנסות בבניה ועקרונות ההפעלה של בובת מריונטה.
במהלך הקורס ייצרו הסטודנטים ראש בובה בטכניקה של יציקת גבס,
גוף מפוסל מעיסת נייר על בסיס דבק מתוצרת עצמית.
יעצבו כפות ידיים ורגליים מפימו בשילוב חוטי מתכת.
יבנו מנגנוני גפיים מורכבים,
תוך שימוש בחומרים אפוקסיים,
על מנת לתת תנועה למפרקי ברך ומרפק בנוסף, יעצבו ויתפרו הסטודנטים תלבושות לדמות המריונטה
הקורס מתמקד בעיצוב ובנייה של בובות מריונטה.ביציקות ובפיסול עם חומרים מגוונים, בייצור מנגנוני תנועה מורכבים,
בתפירת תלבושות לבובות וברכישת טכניקות עבודה המאפשרות יישום בסטודיו ביתי.
מיועד לבעלי רקע וניסיון קודם בפיסול ובציור.
לפרטים נוספים:
טל': 03-6516848 שלוחות 2,3

  http://www.puppetcenter.co.il/
כתובת: דוד רמז 13, חולון

 


post comment

Курс по дизайну и технологии изготовления марионетки. [29 Jan 2012|03:30pm]
 

קורס
   למתקדמים
עיצוב מריונטה

  בהנחיית: אירנה ליצקי
 

14מפגשים 
יום ב' 17:00-20:15
מועד פתיחת הקורס: 5/3/2012

 

הקורס מתמקד בעיצוב ובנייה של בובות   מריונטה
בקורס התנסו הסטודנטים בפיסול עם חומרים מגוונים וייצור מנגנון תנועה מורכבזאת, דרך שימוש בטכניקות עבודה המאפשרות יישומי בניה בסטודיו ביתי
הקורס מיועד לבעלי רקע וניסיון קודם בפיסול וציור .
מטרת הקורס
להרחיב ולהעמיק את הידע וההתנסות בבניה ועקרונות ההפעלה של בובת מריונטה.
במהלך הקורס ייצרו הסטודנטים ראש בובה בטכניקה של יציקת גבס,
גוף מפוסל מעיסת נייר על בסיס דבק מתוצרת עצמית.
יעצבו כפות ידיים ורגליים מפימו בשילוב חוטי מתכת.
יבנו מנגנוני גפיים מורכבים,
תוך שימוש בחומרים אפוקסיים,
על מנת לתת תנועה למפרקי ברך ומרפק בנוסף, יעצבו ויתפרו הסטודנטים תלבושות לדמות המריונטה
הקורס מתמקד בעיצוב ובנייה של בובות מריונטה.ביציקות ובפיסול עם חומרים מגוונים, בייצור מנגנוני תנועה מורכבים,
בתפירת תלבושות לבובות וברכישת טכניקות עבודה המאפשרות יישום בסטודיו ביתי.
מיועד לבעלי רקע וניסיון קודם בפיסול ובציור.
לפרטים נוספים:
טל': 03-6516848 שלוחות 2,3

  http://www.puppetcenter.co.il/
כתובת: דוד רמז 13, חולון

 


\

Школа при Центре Искусств театра кукол   в Холоне
объявляет   набор
на 2-й семестр                     

Курс по дизайну и
технологии
изготовления   
    марионетки                                

На этот раз тема занятий - кукла-марионетка.
За 14 уроков каждый сделает одну куклу.
Будем практиковаться
и в лепке
и в росписи
и в дизайне одежды
и в изготовлении
конструкции марионетки
и в подвеске её на нити.
Ну и конечно же -
в изготовлении контроля
(это деревянная
крестовина для
управления куклой).
Начало занятий 5 марта
по понедельникам
(йом шени)
17.00 - 20.15

Все подробности
и запись
по телефону:
03-6516848
שלוחות 2,3
http://www.puppetcenter.co.il/
כתובת: דוד רמז 13, חולון
 


Если есть вопросы, то с удовольствием на них отвечу
тут в комментариях
.
    
 
post comment

[20 Oct 2011|01:14pm]

На холодильнике!

 По следам  встречи  с Ним
 

И сам  Марсель Марсо ей что-то говорил...

post comment

[23 Sep 2011|06:38pm]
לפרטים נוספים ללחוץ כאןCollapse )

 

הקורס מיועד לתלמידים ללא רקע בפיסול וציור ולאנשים בעלי רקע קודם באמנות הרוצים להתנסות באמנות עכשווית של בובות התיאטרון

post comment

[23 Sep 2011|06:17pm]

 

הקורס מיועד לתלמידים ללא רקע בפיסול וציור ולאנשים בעלי רקע קודם באמנות הרוצים להתנסות באמנות עכשווית של בובות נוי
לפרטים נוספים ללחוץ כאןCollapse )
post comment

[23 Sep 2011|03:15pm]
ПодробнееCollapse )


 

На курс приглашаются как начинающие
свою жизнь в искусстве, так и продолжающие её в оном,
жаждущие познать себя и процесс изготовления куклы.
:2 post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]